Castello interiore
Curatrici: Cristina Migliorisi, Maria Luisa Pagani
Traduttore: Massimo Fiorucci
- Collana:
- Categoria: ,
Anno di stampa: 2024
Tipo di copertina: plastificata lucida
Numero pagine: 388
ISBN edizione cartacea: 979-12-5452-049-9
ISBN edizione digitale: 979-12-5452-060-4
Ognuno porta in sé una domanda insopprimibile di pienezza e di felicità.
Il desiderio originario dell’uomo è quello di trovare un luogo, una dimora, una casa, che non sia vuota ma abitata da qualcuno capace di sanare la radicale solitudine dell’io.
Il Castello è un’opera che si interroga sull’uomo, sulla sua identità, sulla sua ricerca di senso e di pienezza. È necessario sapere chi siamo, cioè da dove veniamo e dove siamo diretti. A questo serve il paragone.
La porta per entrarvi è l’orazione, cioè la vita vissuta come continuo dialogo con Dio. Addentrarsi nel castello coincide con l’addentrarsi in un dialogo che progressivamente ci fa scoprire il Tu di Dio.
Castello interiore è una ripresa di tutto l’itinerario esistenziale di Teresa di Gesù, che coincide con il suo cammino di preghiera: da un primo risveglio in virtù del quale prende le distanze da uno stile “mondano”, attraverso diverse fasi di ricerca della vicinanza di Dio, fino alla scoperta che Dio è talmente intimo all’uomo da abitare in lui. L’opera è perciò una grande esplorazione dell’interiorità umana che parte da una domanda antica: “Dove sei?”, che è come dire “dove abiti?”, “chi sei Tu?”, “chi sono io?”. Castello è dunque un’opera che si interroga sull’uomo, sulla sua identità, sulla sua ricerca di senso e di pienezza.
Cura e traduzione
Massimo Fiorucci, nel 1997 alunno del centro internazionale teresiano-sanjuanista di Avila, impegnato nel mondo della formazione, in passato coordinatore di un istituto professionale a Como, con alle spalle studi filosofici e teologici, si è occupato principalmente degli aspetti della traduzione dallo spagnolo.
Cristina Migliorisi, monaca carmelitana, laureata in lettere e filosofia, ha soprattutto supervisionato le questioni riguardanti la lingua italiana.
Maria Luisa Pagani, monaca carmelitana, diplomata in lingue moderne, ha in particolare reso possibile il confronto con l’edizione critica pubblicata in Germania nel 2015.
